YouTube deletes Edubirdie essay cheating videos after BBC Trending investigation