‘Thug Notes’ analyse classic English literature using ‘gangster’ street slang – BBC Trending